Un steak tartare, s'il vous plaît (*)
(*) En français dans le texte !
Il est "blanc comme un mort" et se vêt "de façon funèbre", il a les cheveux d'un blond cendré si clair qu'ils paraissent blancs et des traits fins presque féminins. Il est intelligent mais inquiétant, du côté des gentils... mais pas tout le temps. Les initiés auront reconnu à son accent du Sud le légendaire et mystérieux inspecteur du FBI Aloysius Pendergast.
J'ai retenté le coup, un autre portrait de lui parce que ça me perturbe bien, à une époque où tous les meilleurs bouquins sont adaptés au cinéma, que Pendergast n'ait pas de visage officiel. Certains détails laissent à désirer, j'ai foiré le nez et la bouche maiiis bon, c'est déjà mieux que le dernier. En attendant, voici l'inspecteur devant son immeuble de New-York, le Dakota Building.